JR Group × Thomas English 共同連載|第4回(最終回)

アメリカで住む家が決まり、いよいよ契約!
サインする前、そして入居した後にも、確認しておきたいことがあります。

「契約したときには気づかなかった」「入居してから不具合が見つかった」「修理をお願いしたいけれど、どう伝えればいい?」

アメリカでの住まい探しは、契約が終わればすべて完了というわけではありません。
入居前の確認や、入居後の管理会社とのやり取りも大切です。

今回は、アメリカでの新生活を安心してスタートするために、契約時・入居時に確認しておきたい5つのポイントをご紹介します。

1. 契約書は最後まで確認する

アメリカの賃貸契約書は英語で書かれており、ページ数も多く、法律や不動産関連の専門用語が出てくることもあります。
内容を十分に理解しないままサインするのは避けましょう。

特に確認しておきたいのは、次のような項目です。

  • ペットを飼うことはできるか
  • 来客や宿泊者に関するルール
  • 駐車場の利用条件
  • 室内での喫煙や設備の使用制限
  • 修理やメンテナンスの連絡先・手順

気になる点や不明な点は、サインする前に必ず質問しましょう。

2. 入居時に部屋の状態を記録する

入居したら、まず部屋の状態を確認しましょう。
壁の傷、床の汚れ、ドアの不具合、キッチンやバスルームの状態など、気になるところは写真や動画に残しておきます。

特に、すでに傷や破損がある場合は、入居時点で存在していたことを管理会社や大家さんに伝え、記録に残してもらいましょう。
退去時に、入居前からあった傷の修繕費用を請求されないための大切な作業です。

3. 設備が問題なく使えるか確認する

見た目がきれいでも、設備が正常に動くとは限りません。
例えば、

  • エアコンや暖房は動くか
  • 水道やシャワーからお湯が出るか
  • トイレは正常に流れるか
  • 冷蔵庫やオーブンは使えるか
  • 窓やドアの鍵はきちんと閉まるか

こうした点を入居時に確認しておきましょう。
もし問題が見つかったら、早めに管理会社や大家さんへ連絡します。

4. 修理が必要なときは、早めに連絡する

アメリカで生活していると、設備の故障や水漏れなど、思いがけないトラブルが起こることもあります。
そんなときは、問題を放置せず、管理会社や大家さんに連絡しましょう。

電話のほか、メールや専用のオンラインシステムで修理を依頼する物件も多くあります。
できれば、不具合の様子を写真に撮って送ると、状況が伝わりやすくなります。

修理を依頼するときに使える英語表現

① エアコンが故障したとき
The air conditioner isn’t working.
(エアコンが動きません。)

② キッチンの蛇口から水が漏れています
The kitchen faucet is leaking.
(キッチンの蛇口から水が漏れています。)

③ 修理に来てもらえますか?
Could someone come and take a look?
(どなたか確認に来ていただけますか?)

難しい英語を使わなくても、状況を具体的に伝えれば十分伝わります。

5. 緊急時の連絡先を確認しておく

入居したら、管理会社や大家さんの連絡先だけでなく、緊急時の連絡方法も確認しておきましょう。

例えば、水漏れや暖房の故障など、通常の営業時間外に問題が起きた場合、どこに連絡すればよいのでしょうか?

  • 通常の問い合わせ先
  • 時間外・緊急時の連絡先
  • 修理依頼の方法
  • 水道や電気などの緊急トラブルへの対応方法

いざというときに慌てないよう、連絡先をすぐに確認できる場所に保存しておくと安心です。

アメリカでの住まい探しは、契約してからも続く

全4回にわたって、アメリカでの住まい探しをご紹介してきました。

住むエリアを選び、物件を探し、契約内容を確認して、いよいよ入居。
でも、本当の意味での新生活は、そこから始まります。

日本とは異なる住宅事情やルールを知っておけば、思わぬトラブルを防ぎ、安心して新生活を始められます。

シリコンバレー・サンフランシスコ周辺で住まいをお探しの方へ

JR Group(Japan Relocation Service) では、現地の住宅事情を踏まえ、物件探しから契約手続きまで、アメリカでの新生活をサポートしています。
これからベイエリアへの赴任・移住を予定されている方は、ぜひご相談ください。

JR Group公式サイト:https://jrgroup-relocation.com/

渡米前の英語の準備をサポートするThomas English株式会社については、「提携先のご紹介」をご覧ください。

まずはお気軽にお問い合わせください

現地で27年以上の実績、サンフランシスコ・サンノゼ・ベイエリア全域の賃貸物件は、
安心と信頼の JR Group / Japan Relocation Service

日本語で対応いたします

日本からはこちら

010-1-(408)455-2484 受付時間:日本時間 AM 01:00 ~ AM 09:00

アメリカ国内からはこちら

(408)455-2484 受付時間:AM 9:00 ~ PM 5:00(PST)

お問い合わせフォームはこちら